Missing German Translation

Post Reply
Krokopadraig
Posts: 1
Joined: Tue Jul 04, 2017 4:10 pm

Missing German Translation

Post by Krokopadraig »

I found missing and wrong German translation in the main XComGame.deu file:

German (wrong variable):
[MissionTimers]
TimerSmashandGrabTitle="Verstärkungen"
TimerSmashandGrabSubTitle="Runden bis zum Eintreffen"

original:
[MissionTimers]
TimerSmashNGrabTitle="Reinforcements"
TimerSmashNGrabSubtitle="Turns until alien response"

----

And the wrong one:
[SmashNGrabQuestItem X2EquipmentTemplate]
FriendlyName="ADVENT Materialbehälter"
FriendlyNamePlural="ADVENT Materialbehälter"
BriefSummary="Eine kleine Menge wertvoller Güter."

corrected:
FriendlyName="ADVENT-Materialbehälter"
FriendlyNamePlural="ADVENT-Materialbehälter"

yes, the “-“ is necessary in German language, otherwise you have to write it as one word ;-)

Maybe these minor things can be changed in a future patch
Post Reply