Search found 4 matches

by sat286
Mon Oct 23, 2017 10:28 am
Forum: Long War 2: Bug Reports
Topic: Clarification: Muton has a better weapon than MutonM2
Replies: 0
Views: 4773

Clarification: Muton has a better weapon than MutonM2

It seems Muton has a better weapon than Muton M2 (Centurion), according to the LW2 Weapon .ini file, "XComGameData_WeaponData.ini". (Patch 1.5) Is it intended? Muton_Wpn_BaseDamage = (Damage=7, Spread = 2, PlusOne = 0, Crit = 3, Pierce = 1, Shred = 0, Tag = "", DamageType="P...
by sat286
Sun Apr 30, 2017 5:15 am
Forum: Long War 2
Topic: Crowdsourcing translations #5: LW2 Patch 1.3, Batch 2
Replies: 13
Views: 24159

Re: Crowdsourcing translations #5: LW2 Patch 1.3, Batch 2

**JAPANESE** Clarification: Presumed DoubleTap requiring "Activate" first, then Shoot, like Rapid Deployment, so, clicking DoubleTap icon itself not shooting any >> Confirmation: The wrong presumption confirmed, and the text updated accordingly. Translation Completed. [DoubleTap2 X2Abilit...
by sat286
Thu Feb 09, 2017 5:50 pm
Forum: Long War 2
Topic: Crowdsourcing translations #3: UI text and additional explanations -- DONE YOU ARE FANTASTIC PEOPLE
Replies: 38
Views: 51871

Re: Crowdsourcing translations #3: UI text and additional explanations -- ALMOST DONE, NEED JAPANESE

Here’s Johnny I’M BACK! **JAPANESE** #1 <Bullet/> ロケット弾の命中精度は射手の命中率、ターゲットまでの距離、同ターンでの行動値消費有無に影響される。命中精度の低いロケット弾は高い分散値を持ち、ターゲットからより離れた距離に着弾する可能性が高まる。ロケット弾の最大分散値はポップアップに表示され、ターゲットにカーソルを合わせた場合は着弾地点に対する分散値(平均)が表示される。 #2 <Bullet/> また、サプレッサーはメイン武器の発射音を低減し、 敵パトロール隊に気づかれにくくなる。 #3 <Bullet/> このアビリティによる防御ボーナスは...
by sat286
Sat Jan 28, 2017 2:38 am
Forum: Long War 2
Topic: Crowdsourcing translations #2: Sedate + Sniper help - GOOD TO GO
Replies: 31
Views: 39715

Re: Crowdsourcing translations #2: Sedate + Sniper help - NEED JAPANESE

Go Johnny Go!

**JAPANESE**

[Sedate X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="鎮静"
LocHelpText="隣接するスタン状態、パニック、混乱状態の味方を、そのミッション終了まで意識不明状態に鎮静する。"
LocFlyOverText="鎮静"

スナイパーライフルの長距離射程命中率にボーナスを追加する。

<Bullet/> またこのアビリティは高所であるかにかかわらず、スナイパーライフル使用時に部隊視界の命中率ペナルティを取り除く。